This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 14 '14 pol>eng posthumanistyczna refleksja Posthumanist Meditations pro closed ok
4 Jan 14 '14 pol>eng kultura nie może wyjść poza samą siebie Hyperhumanism, or why culture cannot transcend itself. pro closed ok
- Jan 14 '14 pol>eng Człowiek po nieludziach? And what of man after non-man? /And what of man in the age of non-man? pro closed no
- Jan 14 '14 pol>eng wyjście poza perspektywę antropocentryczną escape/go beyond anthropocentrism/the anthropocentric point of view pro closed no
- Jan 12 '14 eng>pol that Oprah's biography Is permeated vith the very meanings that are central to h biografia Oprah jest przeniknięta tymi samymi istotnymi znaczeniami, które są kluczowe dla jej show. easy closed ok
4 Jan 3 '14 pol>eng TECHNIKA HODOWLI RYB A ZDROWA ŻYWNOŚĆ fish farming methods vis-à-vis (in relation to) healthy food pro closed ok
- Dec 26 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro just_closed ok
4 Dec 25 '13 rus>eng "Вот так бы написать роман и заработать кучу денег" Wouldn't it be great - pen a novel, make scads of money. pro closed ok
- Dec 19 '13 rus>eng Хороших людей больше, просто плохие заметнее. Good people outnumber the bad; it's just that the rotten ones get all the attention. pro closed no
- Dec 19 '13 eng>pol experience more Doznali Więcej/Mieli Więcej Doznań/Doświadczyli Więcej pro closed ok
- Dec 19 '13 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 19 '13 eng>pol go full-throttle dać pełen gaz pro closed ok
- Dec 1 '13 pol>eng lektura krajobrazu landscape gallery/imagery/portraiture pro closed no
4 Dec 1 '13 pol>eng malarskie źródła tekstu poetyckiego discover the sources of poetic texts in paintings pro closed ok
4 Nov 30 '13 pol>eng mitomotoryka pamięci the mythomoteur of memory pro closed ok
- Nov 29 '13 pol>eng bliskość między malarskimi i poetyckimi środkami obrazowania close kinship between the painterly and poetic means of expression pro closed no
- Nov 28 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 23 '13 eng>pol at low tempo powolnie pro closed ok
- Nov 23 '13 pol>eng Przecież podobno Supposedly, (the European civilization is square...and pro closed no
- Nov 19 '13 rus>eng Ему шел первый год. His first year rolled on. pro closed ok
- Nov 19 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 19 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 14 '13 eng>pol blessed że dzięki nim/ przez nie dostąpili błogostawieństwa/doznali błogosławieństwa pro closed ok
4 Nov 11 '13 pol>eng intensywista intensive care specialist/doctor or intensivist pro closed ok
- Nov 11 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 20 '13 eng>pol Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Oct 4 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Sep 25 '13 eng>pol royalty statement rozliczenie honorarium autorskiego pro closed ok
- Sep 25 '13 pol>eng przestrzeń praska (in the context) Prague scene pro closed no
- Sep 25 '13 pol>eng przebiegać prawidłowo ( w kontekście) work properly pro closed no
4 Sep 25 '13 pol>eng myślowo i badawczo konsekwentny ( w kontekście) intellectually and methodically consistent pro closed ok
- Sep 25 '13 pol>eng szkolny (w znaczeniu pejoratywnym, w kontekście) "academic" pro just_closed no
4 Sep 25 '13 pol>eng warsztat teoretyczny ( w kontekście) theoretical set of tools (theoretical toolkit) pro closed ok
- Aug 29 '13 pol>eng dwuplanowość the double meaning of a joke pro closed ok
Asked | Open questions | Answered